-
2007-07-21
翻译一歌词儿
把我带回那个崩溃之夜吧,
还有那满是镜子的房间,我神秘的生命,
它在那儿是那么的孤单
没有人可让它去折磨。
给我那种绝对的控制吧,
能够控制所有的灵魂;
然后再躺在我身边,宝贝儿,
这就是请求。
给我来一次肛交,
就好像把最后的一棵树拔走,
然后用你的文化
填补那个树坑。
再给我带来柏林墙吧,
还有斯大林和圣保罗,
我早已看到未来了,兄弟。
那就是谋杀。万事即将滑落,向各个方向滑去,
不可能,你决不可能对它有什么测量预知。
雪暴,横扫世界的大雪暴,
它已经出现,
颠覆了魂灵的请求。
而他们说,悔改吧,悔改吧,
我真想知道这些词语的含义。
而他们说,悔改吧,悔改吧,
我真想知道这些词语的含义。
而他们说,悔改吧,悔改吧,
我真想知道这些词语的含义。在狂风中,你并不理解我,
你永远不会,也未曾去尝试。
我只是那个书写圣经的
矮小的犹太人,
我见过王国的兴衰,
听说过所有那些故事,
但是爱,那才是生存唯一的动力。
你的奴仆就在此处,他曾被告知,
清晰冷酷的告知:
一切已经结束,再也没有多余。
现在,天堂的车轮已然停止,
你只能感到魔鬼的皮鞭,
为未来准备好吧,
那只是谋杀。万事即将滑落,向各个方向滑去,
不可能,你决不可能对它有什么测量预知。
雪暴,横扫世界的大雪暴,
它已经出现,
颠覆了魂灵的请求。
而他们说,悔改吧,悔改吧,
我真想知道这些词语的含义。
而他们说,悔改吧,悔改吧,
我真想知道这些词语的含义。
而他们说,悔改吧,悔改吧,
我真想知道这些词语的含义。又会有一次迸裂,现出远古时代西方的密码,
你的生命将会突然爆炸。
会有幻影出现,
会有公路上的火焰,白种男人的舞蹈,
你会看到一个女人被倒挂起来,
她的容貌被垂下的长袍遮住。
吵闹矮小的诗人们都会围过来,
他们的叫嚷就像是杀手查理曼森,
白种男人在那起舞。
给我带来柏林墙,
还有斯大林和圣保罗;
给我带来耶稣,
或者是广岛。
再毁掉一个胎儿吧,
我们不再喜欢孩子了,
我早已看到未来了,宝贝儿,
那就是谋杀!万事即将滑落,向各个方向滑去,
不可能,你决不可能对它有什么测量预知。
雪暴,横扫世界的大雪暴,
它已经出现,
颠覆了魂灵的请求。
而他们说,悔改吧,悔改吧,
我真想知道这些词语的含义。
而他们说,悔改吧,悔改吧,
我真想知道这些词语的含义。
而他们说,悔改吧,悔改吧,
我真想知道这些词语的含义。The Future
Leonard CohenGive me back my broken night
my mirrored room, my secret life
it's lonely here,
there's no one left to torture
Give me absolute control
over every living soul
And lie beside me, baby,
that's an order!
Give me crack and anal sex
Take the only tree that's left
and stuff it up the hole
in your culture
Give me back the Berlin wall
give me Stalin and St Paul
I've seen the future, brother:
it is murder.Things are going to slide, slide in all directions
Won't be nothing
Nothing you can measure anymore
The blizzard, the blizzard of the world
has crossed the threshold
and it has overturned
the order of the soul
When they said REPENT REPENT
I wonder what they meant
When they said REPENT REPENT
I wonder what they meant
When they said REPENT REPENT
I wonder what they meantYou don't know me from the wind
you never will, you never did
I'm the little jew
who wrote the Bible
I've seen the nations rise and fall
I've heard their stories, heard them all
but love's the only engine of survival
Your servant here, he has been told
to say it clear, to say it cold:
It's over, it ain't going
any further
And now the wheels of heaven stop
you feel the devil's riding crop
Get ready for the future:
it is murderThings are going to slide ...
There'll be the breaking of the ancient
western code
Your private life will suddenly explode
There'll be phantoms
There'll be fires on the road
and the white man dancing
You'll see a woman
hanging upside down
her features covered by her fallen gown
and all the lousy little poets
coming round
tryin' to sound like Charlie Manson
and the white man dancin'Give me back the Berlin wall
Give me Stalin and St Paul
Give me Christ
or give me Hiroshima
Destroy another fetus now
We don't like children anyhow
I've seen the future, baby:
it is murderThings are going to slide ...
When they said REPENT REPENT ...

-
2007-07-16
你能记住多少梦?
早晨6点半左右,客厅里还是一片漆黑的时候,忽然手机响了起来。等我伸手去抓的时候,那个电话已经挂掉了,我只能看到屏幕上有“1个未接来电”这样的字样。此后要说的有三件事:一、这个电话我不认识;二、这个电话只响了两秒钟,不知道是骗局还是恶作剧还是打错了,这些我并不在意;三、昨天晚上睡觉前忘记关电话了,所以凌晨时会被莫名其妙的吵醒,当然,我要接着睡的。
除此之外还有一件更有意思的事。清晨时,也就是人即将睡醒时(不包括那些过美国时间的家伙们),是一个人对梦记忆最清楚的时候——我是说,如果你做梦,并且记住了的话。而今天早上是这样的:我正梦见有电话响,而且是老式的电话机。然后,在梦中的时间也许有那么四五秒后,现实中的手机来电音乐在寂静之中响了起来,响了两秒,把我惊醒。我一边骂着一边伸手去摸手机。
我这样叙述的意思是:我恰恰梦到了电话声,然后,手机真的响了,这是一次巧合。而巧合的后果是,现在,我睡醒已经好几个小时了,我还记得梦中的那个场景:不管光线是明亮的还是灰暗的,不管我是在户外还是在房间里,忽然我听到了电话响,还是一部老式的电话机。如果我昨夜关掉了手机呢?我当然还会做这个梦,但是我现在肯定不会记住它。
我想,这种体验可能不是很多的。通常事情大约都是这样的:梦中突然传来巨大的声音,找啊找,逃啊逃终于从床上惊醒。原来是闹铃响,现实中的声音传到了梦中,引起梦境故事的变化。但是我向毛主席保证,今天早晨的事情不是这样的。
昨天下午看了一动画片:今敏的盗梦侦探。挺带劲的,一个讲梦的故事,虽然最后把我看晕了。不过我还是觉得它不错,因为里面有那么几句台词颇得我心。女主角说:人的梦就像是电影。午夜的梦就像是实验性的艺术短片,没什么逻辑;而清晨时的梦则是商业故事片,很长,可以给人很清晰的印象。当然,这两者并没什么高下。
-
2007-07-14
晚上去MAO
听好音响,看joyside和snapline,顺便再看眼蜜三刀,看看到底好玩不。忘记是几年前了,大刚给我发了一个网页大约是评选中国最让人讨厌的朋克乐队,他们位列第一。其实这也是一个炒作的卖点,适用于客观理智的人群。一个乐队到底能有多差呢?现场看看才知道。
以下内容和标题完全没有关系。
前几天一直在折腾一特别缺的事儿。周一突然接到一个电话,让我第二天去某广告公司面试。我N天前发简历居然还发到某个广告公司里去了,而且我还不知道?有点意思了。周二去,原来是香港的南华集团,他们进驻大陆注册了一个广告公司,招我是想让我做《8周刊》,不是八礼拜出一回,而是“八卦周刊”。我翻开一看,照片全是偷拍,内容全是露底露胸,比完半球比肚脐,什么玩意儿。面我的内女的一直跟那说,说的我直瞌睡。忽然她话头一转,说是招人其实是想做一些北京版面,让我做北京夜店摇滚乐,又有点意思了。
其实我一直犹豫要不要去的原因不是因为这是一没脑子的八卦杂志,而是他们要求每个编辑不仅是采编一体,还要负责拉广告,广告基础上写软文。不知道文盲八卦杂志是不是都是这操性。她说:周四来培训吧。
出的门来有些后悔,忘记问她培训是否收费了。周四上午走在光华路那座写字楼的楼下,我想,要是要我交培训费我转头就走。
其实培训是不交钱的。周四培训了一天的团队精神什么的,背各种玩意;周五上午来一编辑讲版面内容,下午来一总监讲销售拉广告。我不能说这些培训没用,挺不错的,只是我总有一种错觉,他们都是一些生活积极向上的成功人士,没事干喜欢看看什么励志图书;而我是一个natural born loser,虽然喜欢混迹在摇滚乐现场,但不去什么跳舞的夜店。
而那些和我一同参加培训,也许即将组成一个团队的那些男男女女们……我怎么说呢?
我能说,我的那些朋友们,他们都是一群聪明透顶的人么?他们太聪明了,聪明的简直让我无法忍受与其他人一同共事。当然,这样不好。其实不是什么聪明与愚笨的问题,而是熟悉与陌生的关系。
但是能让我骄傲的坚持自己的看法么?当他们张嘴时,我可以猜出他们的想法,至少是一半;而反之则完全没有可能。
所以最后,昨天下午我走出写字楼时一点也紧张——楼上正在热烈的讨论留下哪个人最后来用,让ta周一来办入职手续。我总觉得无所谓,即使真让我去,我也只是想看看自己究竟能忍受多久,是三个月还是五个月,还是忍受半个月就辞职走人,拿一点点儿钱去外地看Carsick Cars演出去。
不过我想我不用忍,因为他们根本也没想要我,现在是周六,电话还没打来呢,估计是没戏了。没了也好。
-
2007-07-03
如果人类突然从地球上消失
英国《新科学家》杂志刊登文章,猜想如果人类突然从地球上消失,地球将会变成什么样子?大自然需要多久才能将人类留下的痕迹全部抹去?科学家给出的答案是20万年。人类灭绝20万年后,将再也找不到人类曾在地球上生活过的痕迹。
首先,人类消失后20年,大街和农作物将接着消失,乡村道路会被野生植物覆盖,田野中将杂草丛生。
其 次,人类建筑也将快速腐朽。首先是那些木制房子,所有这些房子都将在100年内消失。而由玻璃和钢筋建造的城市摩天大楼,将在200年内倒塌。砖、石和混 凝土结构的房子将持续更久,但也将在1000年后坍塌。如果没有地震,桥梁也许能支撑200年,但即使是世界最大的拱桥最后也会在1000年后倒塌。 250年内,人类建造的水坝也将坍塌。人类留下的重金属污染数百年后也将逐渐被稀释。
即使像纽约这样的繁华大都市也要不了多长时间就会被大自然瓦解,生命力顽强的树根会顶翻无人踩踏的人行道路面和撕裂地下管道,纽约中央公园将有成群的野狼出没,商业酒吧的啤酒池内则蛙声四起。
为地铁抽水的水泵一旦停止工作,极剧上涨的地下水会将公路和人行道下的泥土冲走,从而使公路和人行道变成沟壑,就像1609年的曼哈顿一样,纽约至少有30到40条河流。
布鲁克林植物园副园长史蒂文·克莱曼斯称,200年内所有纽约公园的排水沟会落满数吨落叶,如果避雷针锈坏再遇上雷击,中央公园或其他任何地方几十年未割过的齐膝杂草将在瞬间引燃,从而使整个纽约遗址付之一炬。
而几千年后,地球将会变回到史前蛮荒世界。没有了空气污染,城市的墙壁上会布满青苔、爬山虎、毒葛,曾是人类餐桌上不可缺少的佳肴如胡萝卜、花菜、卷心菜、芽甘蓝、花椰菜等都将退化成野菜。
人类从地球上消失后,几乎所有人类留下的文明遗迹都将在2万年中消失殆尽,5万年后,地球上所有的人类遗迹都将成为难以追寻的考古性线索,因为玻璃和塑料将全部消解。只有放射性物质和很少几种人造化学污染物会存在得更久———它们是人类看不见的遗产。
不 过,人造化学污染物也将在20万年内土崩瓦解,从而使得地球上再也找不到可以考察到的“人类产品”。虽然核废料等放射性物质的寿命可以延续200万年,但 在一片苍茫的大地上,没人会将它们和人类联系到一起。事实上,如果人类从地球上消失20万年后,将很难找到人类曾生活过的证据。
---------------------------------------
转的文章,看的真让人心动
-
2007-07-02
Byebye, Changsha
终于毕业了,我是说,学校不再欠我任何玩意了。下午拿了个转档案用的报到证,本来应该明天去拿的。今天上午还去买火车票,买的是7月4日的T146。以往去北京都是坐T2的,偏偏这回T2车票特紧张,最近的只有5号的硬座,不知道哪里会有这么多长沙人大热天的去北京耍。2004年4月第一次从北京来湖南坐的是T145,这次,就当是最后一次离开湖南吧,坐的是T146,冥冥之中似是天意。
我还要在这里待两天。似乎这是唯一的一次,不着急离开这里,真的,唯一的一次。以前都是这样的:只要有机会就迅速的跑掉;或者,走过火车站时特别兴奋。而如果,我恰恰是在候车室里买票,我会更加兴奋了,虽然我买的票可能仅仅是一张去十堰出差的硬座。
反正,Byebye吧,湖南。好吃的辣椒与鱼头,烈日,倾盆大雨与阴冷的鬼天气。还有那些奇怪的人,奇怪的脾气,无法理解的办事方式。嗯,还有温暖的啤酒与冰冷的女人,像Tom Waits的歌一样,这些在世界的任何一个角落里都有。
碰了一烦心事儿,不多写了。






